意味 · Meaning
服装や行動などの独特なやり方や形
使い方 · Usage
服装や髪形が与える全体的な印象のほか、文章の書き方、話し方、仕事や経営の進め方など、その人や物に特徴的な方法を表すときに使います。一つの品物の外見だけでなく、繰り返される選択に共通する傾向を指せる語です。また、流行に合っていて洗練されていることを表す場合もあり、使われる分野によって「様式」「文体」「やり方」などと訳し分けます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「スタイル」は体形や服装を指しやすく、「スタイルがいい」が容姿のよさを意味することもあります。しかし英語の“style”は体形そのものではなく、服の選び方や表現方法などの特徴を指すのが基本です。“fashion”が時代の流行に重点を置くのに対し、“style”は個人や作品に一貫して現れる独自の方法も表します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「スタイルがいい」を“He has a good style.”とすると、体形がよいという意味にはなりません。服装のセンスを褒めるなら“He has a great sense of style.”、体形なら“He has a good figure.”などと言います。また、単に「このように」を“in this style”とせず、一般的な方法なら“in this way”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“I like the simple style of this lunch box.”
このランチボックスのシンプルなデザインが好きです。
“Can you use a friendlier style in this email?”
このメールをもっと親しみやすい書き方にしてもらえますか？
“Choose a clean style for your interview clothes.”
面接用の服は、すっきりしたスタイルを選んでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →