意味 · Meaning
ルーティングナンバー（銀行識別番号）
使い方 · Usage
米国の銀行で、口座を扱う金融機関を識別する九桁の番号です。給与の口座振込、家賃や公共料金の自動引き落とし、税金の還付先を登録する書類などで、口座番号と一緒に入力します。小切手や銀行アプリでも確認できます。英国の支店番号や国際送金用の銀行識別コードとは制度も用途も異なるため、米国内の手続きで主に使います。
ニュアンス · Nuance
日本語では「銀行コード」と訳せますが、日本の金融機関コードとまったく同じ仕組みではありません。米国では利用者自身が各種フォームへ入力する実務的な番号で、個人の口座そのものではなく金融機関を特定します。“bank number”でも推測される場合はありますが、書類上の正確な名称は“routing number”です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ルーティング」から送金経路を自由に指定する番号だと思いがちですが、金融機関を識別する既定の番号です。口座番号と逆に入力すると送金や引き落としに失敗します。“route number”とは省略せず、“routing number and account number”の順で区別して確認しましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“Where can I find my routing number for setting up direct deposit?”
給与振込を設定するためのルーティングナンバーはどこで確認できますか？
“The form asks for your routing number and your account number.”
この用紙にはルーティングナンバーと口座番号の記入が必要です。
“My landlord needs my routing number to set up automatic rent payments.”
大家さんが家賃の自動支払いを設定するために私のルーティングナンバーが必要だそうです。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →