意味 · Meaning
流れが変わる転換点
使い方 · Usage
物語、歴史、研究、議論、個人の経験において、それまでの流れが大きく変わり、その後の展開を左右する重要な時点を指します。小説なら主人公の決断で対立の方向が変わる場面、歴史なら戦争や法律によって社会の進路が変わる時点に使えます。“This discovery was a turning point”のように、発見が研究方針を根本的に変えた場合にも自然です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「転換点」とよく対応しますが、ただ変化した瞬間ではなく、その後に大きな影響を残す決定的な節目という響きがあります。人物が少し機嫌を変えた程度の場面には強すぎます。読解で“turning point”を探す際は、その箇所だけでなく、前後で人物の態度、事件の方向、論旨の結論がどう変化したかを確認することが大切です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「変わり目」を広く当てはめ、わずかな雰囲気の変化まで“turning point”と呼ぶと大げさに聞こえます。後の展開を左右する変化かどうかを確かめてください。また、“turn point”と短縮するのは不自然です。“a turning point in the story”のように範囲を“in”で示し、“mark a turning point”なら転換点となることを表します。
類義語との違い
例文 · Examples
“That client call was the turning point of the whole project.”
あの顧客との通話が、プロジェクト全体の転換点だった。
“The third paragraph marks the turning point in the author's argument.”
第3段落が、著者の論証における転換点となっている。
“Moving to Chicago was a turning point in my life.”
シカゴへの引っ越しは、私の人生の転換点だった。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →