意味 · Meaning
目的
使い方 · Usage
行動、活動、文章、道具などが、何のために存在し、何を実現しようとしているかを述べる語である。課題の狙いを説明する、文章を書いた意図を考える、研究や会議の目的を示すといった場面でよく使う。“the purpose of the lesson”のように対象を続けたり、“The purpose is to learn.”の形で具体的な行動を示したりできる。
ニュアンス · Nuance
単なる希望ではなく、行動を方向づける意図や、物が果たす機能を含む。「目的」は日本語では大げさに聞こえることがあるが、“purpose”は短い練習や小さな道具にも使える。達成したい結果に焦点を置く“goal”に対し、“purpose”は「なぜ行うのか」を示す語である。人生の意義を表す場合もあり、文脈によって実用的にも哲学的にもなる。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「勉強する目的」を語順どおり“The purpose to study”とするのは不自然で、“the purpose of studying”または“The purpose is to study.”とする。また、“on purpose”は「わざと」という決まった表現なので、“on the purpose”とは言わない。「目的で」を機械的に“by purpose”とせず、意図的なら“on purpose”を選ぶ必要がある。
類義語との違い
例文 · Examples
“The purpose of this talk is simple.”
この講演の目的は単純だ。
“We clarified the purpose of the survey.”
私たちは調査の目的を明確にした。
“The first line states the purpose of the email.”
最初の行にメールの目的が述べられている。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →