意味 · Meaning
(～の)後ろに置く
使い方 · Usage
物や語句を別のものより後ろに配置するときに使います。文書編集でコンマを見出しの後に入れる、一覧の項目順を変える、説明文を図の後へ移す、といった場面に適します。基本形は“put A after B”で、物理的な位置だけでなく、手順や文章内の順序にも使えます。校正や操作指示で特によく見られる実用的な表現です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「後に置く」は文脈だけで対象が分かることもありますが、英語では“put A after B”として、置く物のAと基準になるBを明示するのが基本です。“behind”が主に空間上の背後を表すのに対し、“after”は文章、一覧、予定などの順序を示すのが得意です。配置した結果より、配置する動作に焦点があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「見出しの後にコンマを置く」の語順につられ、“put after the heading a comma”としがちですが、“put a comma after the heading”が自然です。また、空間的な「真後ろ」をすべて“after”で表すのも不適切です。人や建物の背後なら“behind”を選び、並び順なら“after”を使います。
類義語との違い
place afterより整然と配置する響きがあり、説明書や書面など少し改まった場面にも向きます。
move afterすでにある物を元の位置から別の物の後へ移動させる過程をはっきり示します。
followある要素が別の要素に続くという順序や状態を表し、配置する人には焦点を当てません。
insert after文章やデータの特定位置へ新しい要素を差し込む操作を、より具体的に表します。
例文 · Examples
📊 presentation
“Put the example after the rule.”
例を規則の後に置いてください。
💡 email
“Put the link after the short message.”
リンクを短いメッセージの後に置いてください。
💡 meeting
“Put the group task after the reading.”
グループ課題を読解の後に置いてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
put a comma after～の後にコンマを置く
put the answer after答えを～の後に置く
put after the heading見出しの後に置く
put the section afterその節を～の後に置く
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →