意味 · Meaning
問題
使い方 · Usage
“problem”は、解決すべき困りごと、課題、または数学や試験の問題を表します。学校では“a math problem”や“problem number three”のように問題番号や教科と一緒に使います。日常では“I have a problem”で、何かがうまくいかない状況を伝えます。“No problem”は「大丈夫です」という返答にもなります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「問題」は質問にも困りごとにも使えますが、英語では“question”との区別が大切です。“problem”は解く、直す、対応する必要があるものです。単に知りたいことなら“question”が自然です。大事件だけでなく、パソコン不調や宿題が終わらない程度の困りごとにも使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「質問があります」を“I have a problem”と言うと、困った状況がある意味になります。先生に聞きたいだけなら“I have a question”です。また数学の問題を解くは“solve a problem”が自然で、“answer a problem”だけでは弱いことがあります。“problem”を何でも「設問」にしないのが大切です。
類義語との違い
question答えを求める問いで、困りごとや故障の意味は基本的にありません。
issue処理や議論が必要な問題で、“problem”より少し柔らかく事務的です。
trouble困難や面倒に巻き込まれた感じが強く、個人的な状況に合います。
challenge難しいが前向きに取り組む課題という響きがあり、否定感は弱めです。
例文 · Examples
💡 meeting
“This problem is easy.”
この問題は簡単だ。
💡 email
“I see the problem.”
私はその問題がわかる。
📊 presentation
“The problem is on page six.”
問題は6ページにある。
よく使う組み合わせ · Collocations
solve a problem問題を解く
a math problem数学の問題
no problem大丈夫です
have a problem問題がある
problem number three三番の問題
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →