뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
problem은 해결해야 할 어려움이나 과제, 또는 수학·시험의 문제를 말한다. 학교에서는 math problem, word problem, problem number three처럼 문제 풀이 장면에 자주 나오고, 일상에서는 “I have a problem.”처럼 곤란한 상황을 말한다. “No problem.”은 괜찮다, 천만에요처럼 답할 때 쓰이는 관용 표현이다. problem은 단순한 question보다 해결이 필요하다는 느낌이 강하다. 교실에서 “Solve the problem.”이라고 하면 답을 찾아내라는 뜻이고, “What is the problem?”이라고 하면 무엇이 잘못되었는지 묻는 말이 된다.
뉘앙스 한국어 ‘문제’와 매우 비슷하지만 영어에서는 question과 구별이 중요하다. 시험지의 물음 하나는 question일 수 있고, 수학처럼 계산하거나 해결하는 것은 problem이라고 자주 한다. 일상 문제는 약간 부정적인 느낌이 있어 “There is a problem with my computer.”처럼 고장이나 어려움에 쓴다. 학습자는 problem을 항상 큰 위기로만 생각하지 말고 작은 곤란에도 쓰인다는 점을 알아야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
선생님에게 궁금한 것을 묻는 것은 question이고, 계산해서 답을 찾는 수학 문항은 problem이 더 자연스럽다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
“I have a question”과 “I have a problem”을 바꿔 쓰면 뜻이 달라진다. 모르는 것을 묻고 싶으면 “I have a question.”이고, 컴퓨터가 안 되거나 숙제를 못 끝낸 상황이면 “I have a problem.”이 자연스럽다. 또 수학 문제를 풀다는 “solve a problem”이지 “answer a problem”보다 solve가 더 정확하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“This problem is easy.”
이 문제는 쉽습니다.
“I see the problem.”
저는 문제를 봅니다.
“The problem is on page six.”
문제는 6쪽에 있습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →