意味 · Meaning
汚染、公害
使い方 · Usage
空気、水、土壌などが有害物質で汚れたり、騒音や光が生活環境を害したりする問題を表します。科学や社会科では“air pollution”の原因、“water pollution”の影響、健康被害や対策を説明するときに使います。通常は数えられない名詞です。単に机や部屋が散らかっている状態ではなく、人や生態系に及ぶ広い環境被害を指します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「汚染」は小さな汚れにも使えますが、“pollution”には環境や社会に継続的な害を与えるという重い響きがあります。目に見えるごみだけでなく、“noise pollution”や光害も含みます。“contamination”が食品や試料に危険物が混入した個別の状態を示しやすいのに対し、こちらは環境問題全体を広く捉える語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
一般的な環境汚染を“pollutions”と複数形にするのは不自然で、通常は“pollution”を使います。「空気が汚染されている」は“The air is polluted.”であり、“The air is pollution.”ではありません。また、「汚れている」というだけで部屋にこの語を使わず、“dirty”や“messy”を選びます。
類義語との違い
dirt土、ほこり、垢など目に見える日常的な汚れを指し、環境問題の意味はありません。
contamination食品、水、試料などに有害物質や異物が混ざり、安全性が損なわれた状態です。
waste不要になって捨てられる物質や資源の無駄を指し、それ自体が汚染とは限りません。
emissions車や工場などから空気中へ放出されるガスや物質で、汚染の原因を表します。
例文 · Examples
💡 environment
“Cars make a lot of air pollution.”
車は多くの大気汚染を引き起こす。
📚 study
“We learned how to stop water pollution.”
私たちは水質汚染を止める方法を学んだ。
💡 society
“The city is working to reduce pollution.”
その都市は汚染を減らそうと取り組んでいる。
よく使う組み合わせ · Collocations
air pollution大気汚染
water pollution水質汚染
reduce pollution汚染を減らす
pollution levels汚染レベル
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →