意味 · Meaning
ペン立て
使い方 · Usage
机の上でペンや鉛筆を立てて整理する容器や器具を指します。事務机、学習机、受付、会議室などで、筆記具をすぐ取れる状態にしておく場面に適した語です。形は筒形とは限らず、壁に付けた保持具や端末用ペンの収納部分にも使えます。一方、筆記具を入れてかばんで持ち歩く、ファスナー付きの筆箱には通常使いません。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ペン立て」にかなり近いものの、“holder”は形よりも何かを支えたり保持したりする機能を表します。そのため、必ずしもカップ状の入れ物とは限りません。机に置いて固定的に使う物という印象が強く、携帯する筆箱を表す“pencil case”や“pen case”とは、置き場所と用途の違いが重要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「ペンを入れる物」という日本語の広い発想から、学校へ持っていく筆箱まで“pen holder”と呼ぶと、机上のペン立てだと受け取られやすくなります。携帯用なら“pencil case”が自然です。また、“holder”を人の「所有者」だけの意味だと思わず、物を固定する器具にも使えることを押さえましょう。
類義語との違い
pencil case筆記具をまとめて入れ、かばんに入れて持ち運ぶためのケースを指します。
desk organizerペンだけでなく、付箋やクリップなども複数の区画に整理する卓上用品です。
pen cupカップ型のペン立てをくだけた言い方で表し、形が筒状であることを強調します。
pen stand一本または数本のペンを所定の位置に載せたり差したりする台を表します。
例文 · Examples
💡 meeting
“The pen holder is on the desk.”
ペン立ては机の上にある。
💡 lunch
“My fork is near the pen holder.”
私のフォークはペン立ての近くにある。
💡 email
“Please move the pen holder.”
ペン立てを動かしてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
a ceramic pen holder陶器製のペン立て
keep pens in a holderペンをペン立てに入れておく
a desk organizer with a pen holderペン立て付きの卓上整理用品
an empty pen holder空のペン立て
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →