out of the blue

ˌaʊt əv ðə ˈblu

owt·uhv·thuh·BLOO4音節 · 第4音節にアクセント

意味 · Meaning

出し抜けに、何の前触れもなく突然

使い方 · Usage

長く連絡のなかった友人から突然電話が来る、平穏な会議で予想外の提案が出る、申し込んでいない会社から採用の誘いが届くなど、前触れもなく出来事が生じた場面で使います。良い知らせにも悪い知らせにも使え、出来事の速さだけでなく、話し手にとって予測する材料がなかったことが重要です。日常会話や物語で驚きを生き生きと伝える表現ですが、公式な報告ではより客観的な言い方が好まれます。

ニュアンス · Nuance

日本語の「突然」よりも、兆候や事前連絡がまったくなかったという意外性を強く伝えます。“suddenly”は変化の速さ、“unexpectedly”は予想外だった事実を中心にしますが、“out of the blue”には何もない青空から現れたような比喩的な驚きがあります。カタカナの「ブルー」から連想される悲しさや憂うつとは無関係です。嬉しい連絡にも不安な知らせにも、感情の方向を問わず使えます。

⚠️ 日本語話者がよく間違える点

“blue”を「憂うつ」と捉え、悲しい出来事だけに使うのは誤りです。また、“out of blue”のように定冠詞を落とさず、必ず“out of the blue”とします。予定されていた驚かせる催しでも、知らされていなかった本人の視点では使えます。公的な通知や報告書で「事前連絡なく」と述べる場合は、“without prior notice”のほうが感情を抑えた表現になります。

類義語との違い

suddenly出来事や状態が短時間で急に変わったことを表す一般語で、予想できたかどうかは問いません。

unexpectedly予想と異なる結果や出来事だったことを中立的に示し、会話にも文章にも広く使えます。

without warning警告や兆候が事前になかった点を強調し、事故、発表、症状など深刻な場面にも合います。

unannounced訪問や変更が事前に告知されていなかったことを表し、驚きより通知の欠如に重点があります。

例文 · Examples

💡 A friend describes an unexpected phone call.

“My old college roommate called me out of the blue last night.”

昨夜、大学時代のルームメイトから出し抜けに電話がかかってきたんだ。

💡 An employee tells a coworker about a surprise announcement.

“Out of the blue, the boss announced that we're moving to a new office next month.”

上司が突然、来月新しいオフィスに移転すると発表したんです。

💡 Someone explains a sudden job offer to their family.

“The offer came completely out of the blue—I hadn't even applied for the position.”

そのオファーは本当に突然来たんだ。その職に応募したことすらなかったのに。

よく使う組み合わせ · Collocations

call out of the blue突然電話する

come out of the blue何の前触れもなく起こる

message out of the blue突然のメッセージ

appear out of the blue突然現れる

この単語、明日には忘れています。

EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →

B2 レベルの他の単語

open with open-ended opt for out of office over-the-counter overbook overdue overshare