out of the blue

ˌaʊt əv ðə ˈblu

owt·uhv·thuh·BLOO4음절 · 4번째 강세

🎬 실제 영상 보기

뜻 · Meaning

한국어난데없이, 아무 예고 없이 갑자기

Englishhappening suddenly and unexpectedly, with no warning

日本語出し抜けに、何の前触れもなく突然

Tiếng Việtđột ngột, bất ngờ không báo trước

Españolde la nada, de repente y sin aviso

이렇게 써요 · Usage

out of the blue는 예상하지 못한 일이 아무 예고 없이 갑자기 일어났다는 뜻이다. 몇 년간 연락 없던 친구가 갑자기 메시지를 보냈거나, 평온한 회의 중에 전혀 예상 못 한 제안이 나왔을 때 쓴다. 좋은 일과 나쁜 일 모두에 가능하지만, 말하는 사람이 놀랐다는 반응이 핵심이다.

뉘앙스 한국어 갑자기보다 전조가 전혀 없었다는 느낌이 더 강하다. 충격적 사건뿐 아니라 뜻밖의 연락, 제안, 생각, 기회에도 쓴다. 감정은 문맥에 따라 반가움, 당황, 불안으로 달라진다. 너무 자주 쓰면 모든 일을 과장해서 놀라는 사람처럼 들릴 수 있다.

유의어와 차이 · Synonyms

suddenly

시간이 빠르게 바뀌었다는 일반 표현이다.

unexpectedly

예상 밖이었다는 점을 직접 말하지만 다소 중립적이다.

without warning

경고나 신호가 없었다는 뜻으로 사고, 문제, 발표에 잘 맞는다.

out of the blue

일상 대화에서 뜻밖의 사건이 하늘에서 떨어진 듯 나타난 느낌을 준다.

⚠️ 자주 틀리는 포인트

blue를 우울함으로 해석해 슬프다는 뜻으로 쓰면 안 된다. out of blue처럼 the를 빼면 틀리다. 계획한 깜짝 파티처럼 누군가에게는 준비된 일이더라도 당사자가 몰랐다면 out of the blue라고 할 수 있다. 공식 보고서에서는 unexpectedly나 without prior notice가 더 적절할 수 있다.

자주 쓰는 조합 · Collocations

call out of the blue느닷없이 전화하다

come out of the blue뜻밖에 생기다

message out of the blue갑자기 메시지를 보내다

appear out of the blue난데없이 나타나다

예문 · Examples

💡 A friend describes an unexpected phone call.

“My old college roommate called me out of the blue last night.”

어젯밤에 대학 시절 룸메이트가 난데없이 전화를 했어.

빠르게 말하면 이렇게 들려요

roommate→roommaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
out of→out‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

💡 An employee tells a coworker about a surprise announcement.

“Out of the blue, the boss announced that we're moving to a new office next month.”

사장님이 난데없이 다음 달에 새 사무실로 이사한다고 발표했어요.

빠르게 말하면 이렇게 들려요

Out of→out‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
boss announced→boss‿announced이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
new office→new‿office이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

💡 Someone explains a sudden job offer to their family.

“The offer came completely out of the blue—I hadn't even applied for the position.”

그 제안은 정말 뜬금없이 왔어. 그 자리에 지원한 적도 없었거든.

빠르게 말하면 이렇게 들려요

completely→compleᴅelyt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
out of→out‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
hadn't even→hadn't‿even이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
position→posiᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

이 단어, 내일이면 잊어버려요.

EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →

B2 레벨의 다른 단어

open with open-ended opt for out of office over-the-counter overbook overdue overshare