뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
over-the-counter는 의사의 처방전 없이 약국이나 매장에서 살 수 있다는 뜻으로, 주로 의약품에 쓴다. over-the-counter pain reliever는 처방 없이 살 수 있는 진통제이고, 감기약, 알레르기약, 소화제 같은 일상 의약품 설명에 자주 나온다. 금융에서는 장외 거래라는 별도 의미도 있지만, 일상 학습에서는 약 문맥이 가장 중요하다.
뉘앙스 한국어 일반의약품 또는 처방전 없이 살 수 있는 약에 가깝다. 안전하다는 뜻까지 자동으로 포함하지는 않으며, 용량이나 상호작용은 여전히 확인해야 한다. 미국에서는 OTC라는 약어가 매우 흔하고, 약국 직원이나 병원 접수에서 자연스럽게 들을 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
처방 없이 산다고 해서 아무 약에나 safe라고 말하면 위험하다. over the counter medicine처럼 명사 앞에서는 over-the-counter medicine으로 하이픈을 쓰는 편이 정확하다. 계산대 위에 올려놓은 물건이라는 문자 그대로의 뜻과 헷갈리지 말고, 약 문맥에서는 법적 판매 구분을 뜻한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Is there an over-the-counter medicine you'd recommend for a sore throat?”
인후통에 좋은, 처방전 없이 살 수 있는 약을 추천해 주시겠어요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- there an→there‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for a→for‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“You don't need a prescription—an over-the-counter pain reliever should do the trick.”
처방전은 필요 없어요. 일반 의약품 진통제면 충분할 거예요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- need a→need‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- prescription an→prescription‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I tried a couple of over-the-counter allergy pills, but none of them really worked.”
처방전 없이 파는 알레르기 약을 몇 가지 먹어 봤지만, 어떤 것도 별로 효과가 없었어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- tried a→tried‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- couple of→couple‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- counter allergy→counter‿allergy이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- none of→none‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →