意味 · Meaning
指導者、リーダー
使い方 · Usage
集団をまとめ、進む方向を示し、意思決定や役割分担を支える人を表します。学校の班なら“group leader”、課外活動や職場のチームなら“team leader”が使えます。必ずしも組織で最も地位が高い人とは限らず、正式な肩書がなくても、議論を促し、予定を整え、ほかのメンバーが参加できるよう働きかける人を“leader”と呼べます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「リーダー」と近いものの、英語では肩書よりも人を導く働きや責任に焦点が当たりやすい語です。“boss”のように部下へ命令する権限だけを示すわけではなく、支援、調整、模範となる行動も含みます。“manager”は業務や資源の管理を担いますが、管理職でなくても影響力を発揮する人は“leader”になれます。小規模な学習班にも自然に使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「リーダーをする」を直訳して“do a leader”とは言わず、“be a leader”または“become a leader”とします。日本語では班長にも「キャプテン」と言うことがありますが、“captain”はスポーツチームや船の責任者を連想させるため、授業の班なら“group leader”が適切です。また、“leader”と“reader”はつづりも発音も異なり、動詞“lead”の現在形と同じ母音で発音します。
類義語との違い
例文 · Examples
“The people chose a new leader in the vote.”
人々は投票で新しい指導者を選んだ。
“Each group needs a leader for the task.”
各グループは課題のためにリーダーが必要だ。
“The leader worked hard for peace.”
その指導者は平和のために懸命に働いた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →