Significado · Meaning
líder, representante
Cómo se usa · Usage
Leader se usa cuando alguien guía a un grupo y marca el rumbo. En el trabajo, a team leader reparte tareas; en la escuela, a group leader coordina un proyecto; en la vida diaria, a community leader representa a los vecinos. No es igual que boss: boss enfatiza autoridad formal, leader puede ser influencia y confianza. Frase común: a strong leader.
Matiz · Nuance
“Representante” no equivale siempre a “leader”. Un representante habla por otros; un “leader” organiza, guía o toma decisiones. En México también se usa “líder”, pero en inglés puede sonar más funcional que carismático.
⚠️ Errores comunes en español
Por el cognado “líder”, se escribe “the leader is very leader” o se usa como adjetivo. En inglés “leader” es sustantivo; para cualidad usa “a strong leader” o “a leading company”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The people chose a new leader in the vote.”
La gente eligió a un nuevo líder en la votación.
Al hablar rápido, suena así
- chose a→chose‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- leader in→leader‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- vote→voᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Each group needs a leader for the task.”
Cada grupo necesita un líder para la tarea.
Al hablar rápido, suena así
- needs a→needs‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The leader worked hard for peace.”
El líder trabajó mucho por la paz.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →