意味 · Meaning
凧
使い方 · Usage
風のある日に公園や海辺で、糸を持って空に揚げるおもちゃを指します。動詞は“fly”と組み合わせて“fly a kite”と言うのがいちばん一般的です。図工の時間に凧を作ったり、理科で風や揚力を説明したりする例としても登場します。お正月の凧揚げのような日本の伝統的な遊びを英語で紹介する発表でも、とても役に立つ単語です。
ニュアンス · Nuance
古英語の“cyta”はもともとトビという猛禽類を指していました。空に浮かんで旋回する姿がトビに似ていたことからおもちゃの名前になり、今でも“kite”は鳥のトビの意味でも使われます。日本語で「カイト」と言うとカイトサーフィンの用具を思い浮かべがちですが、英語では伝統的な凧も含みます。語感は軽やかで、子ども時代や春風を思い起こさせます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「凧揚げ」の「揚げる」を直訳して“raise a kite”や“put up a kite”と言う誤りがよくあります。英語では凧を「飛ばす」と考えて“I flew a kite.”と言います。また“fly”の過去形を“flied”としてしまう人もいますが、正しくは“flew”です。数えられる名詞なので“I have kite.”ではなく“I have a kite.”と冠詞を付けましょう。
類義語との違い
balloon空気やガスでふくらませて浮かぶ風船。手を離すと飛んでいきますが、凧は風の力で浮き、糸で操ります。
gliderエンジンなしで滑空する乗り物で、人が乗ることもあります。地上から糸で操る凧とはそこが違います。
droneリモコンで遠隔操作する無人機のこと。モーターで飛ぶので、風まかせの凧とは仕組みが大きく異なります。
paper airplane紙を折って作る紙飛行機。手で投げて飛ばすもので、糸でつないで空に揚げ続ける凧とは遊び方が違います。
例文 · Examples
📊 presentation
“Show your blue kite to the class.”
青い凧をクラスのみんなに見せてください。
💡 meeting
“Can a kite fly without much wind?”
風があまりなくても凧は飛びますか？
💡 lunch
“My kite is under the table during lunch.”
昼食中、私の凧はテーブルの下にあります。
よく使う組み合わせ · Collocations
fly a kite凧を揚げる
kite string凧糸
make a kite凧を作る
kite festival凧揚げ大会
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →