意味 · Meaning
産業
使い方 · Usage
同じ種類の商品やサービスを提供する企業、働く人、市場をまとめた産業分野を指します。“technology industry”や“tourism industry”のように分野名と結び付けるほか、“industry standards”として業界共通の基準を示します。経済報告、就職活動、ニュースなどで、特定分野の成長、競争、慣行を説明するときに役立つ語です。
ニュアンス · Nuance
「産業」と訳されますが、工場や製造業だけに限りません。映画、観光、医療、ソフトウェアなど、サービスや知識を扱う分野にも自然に使えます。日本語の「業界」に近い場合もあり、“the industry”なら、文脈ですでに分かっている業界全体を指します。ただし、学問や個人の専門分野を表すなら、より広い“field”が適切です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「産業」を常に数えられない名詞と考えがちですが、一つの産業は“an industry”、複数なら“industries”です。また、“I work in an industry”だけでは分野が不明瞭なので、“I work in the tourism industry”のように特定します。“industrial”は「産業の」、“industrious”は「勤勉な」で、意味が異なります。
類義語との違い
例文 · Examples
“The car industry employs thousands of workers in the region.”
自動車産業はその地域で何千人もの労働者を雇っている。
“New software has transformed the music industry.”
新しいソフトウェアは音楽産業を変えた。
“Heavy industry is a major source of air pollution.”
重工業は大気汚染の主要な原因だ。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →