意味 · Meaning
最初の、初期の
使い方 · Usage
計画、反応、費用、調査結果など、ある過程の開始時点や初期段階に属するものを表します。研究では“initial results”として、追加調査で変わる可能性のある早期の結果を慎重に示します。事業では“initial cost”、人の反応には“initial reaction”と使い、その後に修正、発展、別段階が続くことを見込んでいる場面に特に適した、やや公式な語です。
ニュアンス · Nuance
「最初の」と訳されますが、単に順番が一番というより、展開する過程の出発段階を意識させます。“first”は列の第一番にも使える一般語ですが、“initial plan”には後で改訂される可能性が感じられます。“preliminary”ほど「本格作業の前の仮段階」を強く示しません。名詞では氏名の頭文字を意味するため、品詞を文脈で見分けます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「初めに」を“At the initial”としないようにします。“at the initial stage”のように名詞を続けるか、“Initially”を副詞として使います。また“initial results”を最終結果と同じ確実さで扱うのは不適切です。“The initial results suggest”と書いたなら、追加データによって結論が変わり得るという含みを保つ必要があります。
類義語との違い
例文 · Examples
“The initial results looked promising, so we continued.”
最初の結果は有望に見えたので、私たちは続けた。
“There was a sharp rise in the initial stage.”
初期の段階では急激な上昇があった。
“We recorded the initial temperature before heating.”
私たちは加熱する前に最初の温度を記録した。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →