意味 · Meaning
希望、願う気持ち
使い方 · Usage
新しい職場でスキルを身につけたい、来年は売り上げが伸びてほしいなど、実現の可能性がある未来への期待を語る場面で使います。メールの結びに “I hope you have a great weekend.” と書けば、相手の週末を気づかう定番のあいさつになります。名詞としては、苦しいプロジェクトの途中で希望を捨てずに頑張ろうと励ますときにも登場します。
ニュアンス · Nuance
結果はまだ決まっていないが、起こりうると考える前向きな期待が核心です。日本語の「希望」は「希望の日時」「配属を希望する」のように「要望・選択」の意味でも使いますが、英語の “hope” にはその用法がなく、“preferred date” や “request” などで表します。“I'm hoping” と進行形にすると、より控えめで丁寧に響きます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「来てほしい」を “want” の型で考えて “I hope you to come.” と書く誤りが多く、正しくは “I hope you come.” または “I hope you'll come.” です。また「そう願う」を直訳して “I hope it.” と返すのも不自然で、“I hope so.” が正解です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I hope to learn new skills here.”
ここで新しいスキルを身につけたいと思っています。
“Do you hope sales will improve next year?”
来年、売上が伸びることを期待していますか？
“Keep hope alive during this difficult project.”
この困難なプロジェクトの間も、希望を持ち続けてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →