意味 · Meaning
親切な、友好的な
使い方 · Usage
人が親しみやすく、好意的に接してくれる様子を表します。近所の人や店員の態度、職場や旅行先の雰囲気を評価するときに便利です。“friendly staff”なら感じのよいスタッフを指します。また、“user-friendly app”のような複合語では、人の性格ではなく、利用者にとって扱いやすいという意味になります。初対面でも安心して話しかけられる印象を伝える語です。
ニュアンス · Nuance
「友好的な」だけでなく「気さくな」「感じのよい」に近い温かさがあります。“polite”が礼儀に沿った態度を示すのに対し、“friendly”は笑顔や話しかけやすさを含みます。ただし、親しい友人であるという意味ではありません。日本語の「フレンドリー」はくだけた人柄に偏りがちですが、英語ではサービス、環境、制度などの使いやすさにも自然に広がります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
語尾が“ly”でも“friendly”は形容詞なので、「親しげに話す」を“He talks friendly.”とはしません。“He talks in a friendly way.”と表します。また、「友達が多い」を“He is friendly.”だけで済ませると、社交的な態度の説明になります。人数を言うなら“He has many friends.”とし、意味を分けましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“My new coworkers are very friendly.”
私の新しい同僚はとても親切だ。
“The people in the small town were friendly.”
その小さな町の人々は親切だった。
“Our neighbor is friendly and always says hello.”
私たちの隣人は親切で、いつも挨拶する。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →