意味 · Meaning
永遠に、または非常に長い間
使い方 · Usage
関係、約束、状態などが終わることなく続くと言いたいときに使います。愛情や友情について「いつまでも」と語る場面では、強く感情的な響きになります。一方、日常会話では、待ち時間や作業が予想以上に長いことを大げさに表すのにもよく使われます。“This is taking forever.”なら、なかなか終わらず、いら立っている気持ちまで伝わります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「永遠に」ほど常に荘重な語ではなく、英語の“forever”は軽い誇張や不満にも自然に使われます。文字どおり永久に続く意味のほか、「終わりが見えないほど長く」という主観的な感覚も表します。“always”が習慣や頻度にも使えるのに対し、“forever”は時間の長さや将来への継続を強く意識させます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「私は永遠に愛します」を語順どおり“I forever will love you”とするより、“I will love you forever”のほうが自然です。また「とても長くかかる」を“take long forever”とは言いません。“take forever”だけで「いつまでもかかる」という意味になります。過去の出来事なら“It took forever.”のように時制も変えます。
類義語との違い
例文 · Examples
“This lunch line seems to take forever today.”
今日は昼食の列がいつまでも進まないように感じます。
“Will this email stay in my account forever?”
このメールは私のアカウントに永遠に残るのですか？
“Do not wait forever to answer the question.”
質問に答えるまで、いつまでも待たないでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →