뜻 · Meaning
한국어영원히, 아주 오랫동안
Englishfor all time or for a very long time
日本語永遠に、または非常に長い間
Tiếng Việtmãi mãi hoặc trong một khoảng thời gian rất dài
Españolpara siempre o durante muchísimo tiempo
이렇게 써요 · Usage
관계나 약속이 끝없이 이어지기를 바라는 말에서 forever가 자주 등장한다. 일상 대화에서는 실제 영원함뿐 아니라 줄을 오래 기다리거나 답장이 늦는 상황을 과장해 표현하기도 한다. This is taking forever라고 하면 너무 오래 걸려 답답하다는 감정까지 전달된다.
뉘앙스 시간의 끝이 없다는 강한 인상을 주지만, 문맥에 따라 낭만적이거나 불평 섞인 어조가 된다. 문자 그대로의 영속성을 말하는 경우보다 ‘끝이 보이지 않을 만큼 오래’라는 과장으로 사용되는 일이 많다. 특히 현재진행형과 만나면 기다림에 지친 느낌이 선명해진다.
유의어와 차이 · Synonyms
always
반복되는 습관이나 모든 경우를 나타낼 수 있지만, forever는 앞으로 계속되는 긴 시간에 더 집중한다.
permanently
변화가 어렵거나 영구적인 상태를 객관적으로 설명하는 반면, forever는 감정적인 약속이나 과장에도 자연스럽다.
endlessly
어떤 행동이 끊임없이 반복된다는 인상을 강조한다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 어순을 따라 I forever will love you라고 하기보다 I will love you forever가 일반적이다. ‘아주 오래 걸리다’는 take long forever가 아니라 take forever라고 표현해 This took forever라고 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
last forever영원히 지속되다
stay forever영원히 머물다
take forever아주 오래 걸리다
wait forever한없이 기다리다
forever and ever영원무궁토록
예문 · Examples
💡 lunch
“This lunch line seems to take forever today.”
오늘은 점심 줄이 끝없이 오래 걸리는 것 같아요.
💡 email
“Will this email stay in my account forever?”
이 이메일은 제 계정에 영원히 남아 있나요?
🤝 interview
“Do not wait forever to answer the question.”
질문에 답하기까지 너무 오래 기다리지 마세요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →