뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
닭고기나 생선처럼 재료를 뜨거운 기름에 넣어 익힌 음식을 설명하는 말이다. 달걀을 팬에 기름을 두르고 익힌 경우나 밥을 기름에 볶은 경우에도 음식 이름 앞에 붙는다. 식당에서 조리법을 확인하거나 메뉴를 주문하는 장면에서 특히 자주 보인다.
뉘앙스 fried는 fry의 과거분사에서 온 형용사로, 기름을 사용해 높은 열로 익혔다는 점을 드러낸다. 음식에 바삭하고 진한 맛이 날 것 같은 인상을 줄 수 있지만, 조리 결과가 반드시 바삭하다는 의미는 아니다. fried rice처럼 한국어로는 ‘볶은’이라고 옮기는 음식도 있어 무조건 ‘튀긴’으로 해석하면 어색하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘튀긴 닭’을 chicken fried라고 배열하지 않고 fried chicken이라고 한다. ‘나는 달걀을 튀겼다’는 완료된 동작이면 I fried an egg이며, I am fried an egg처럼 be동사와 과거형을 함께 쓰지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I ordered fried chicken and rice for lunch.”
저는 점심으로 프라이드치킨과 밥을 주문했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- chicken and→chicken‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Does the email say fried fish is available?”
이메일에 튀긴 생선을 주문할 수 있다고 쓰여 있나요?
“Explain how you prepare fried eggs safely.”
달걀 프라이를 안전하게 준비하는 방법을 설명하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →