意味 · Meaning
(草案・考えを)肉付けして具体化する
使い方 · Usage
企画の骨子、文章の草案、物語の人物像など、すでに大枠があるものへ説明や根拠、具体例を加え、実用できる形にするときに使います。会議で出た案を次回までに詳しくしたり、提案書の薄い部分を補ったりする場面に適し、単に文章量を増やすことではありません。
ニュアンス · Nuance
日本語の「肉付けする」に近く、ゼロから作るのではなく、骨組みの空白を埋める語感があります。“develop”より出発点となる案の存在を強く示し、“refine”ほど仕上げ段階に限定されません。「具体化する」と訳せても、必要な中身を足して理解可能にする過程まで含みます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「フラッシュアウト」という音につられて“flush out”と混同しがちですが、後者は隠れたものを追い出す、または問題を明るみに出す意味です。また「案について肉付けする」という日本語から“flesh out about the idea”とせず、“flesh out the idea”と目的語を直接続けます。
類義語との違い
develop案や事業を育てる広い語で、骨子へ細部を足す場合だけに限定されません。
elaborate on発言や説明をさらに詳しく述べる語で、通常は後ろに前置詞“on”を置きます。
expand内容の範囲や分量を広げることに重点があり、具体性が増すとは限りません。
detail細部を列挙したり詳しく説明したりする、やや直接的で結果中心の表現です。
例文 · Examples
💡 meeting
“Let's flesh out the proposal before we show it to finance.”
財務部に見せる前に、提案を具体化しましょう。
📊 presentation
“The speaker fleshed out the timeline with practical examples.”
話し手は実際の例を使って予定を具体化しました。
💡 email
“I fleshed out the draft and added the risk section.”
草案を具体化し、リスクの項目を追加しました。
よく使う組み合わせ · Collocations
flesh out an idea考えを肉付けする
flesh out the details詳細を具体化する
flesh out a proposal提案を練り上げる
flesh out a character人物像を作り込む
flesh out the plan計画を具体化する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →