意味 · Meaning
料金、手数料
使い方 · Usage
講座への登録、商品の配送、銀行での手続き、弁護士への相談など、サービスや専門的な仕事の対価として支払う料金を表します。請求書や案内では、何に対する費用かを示す語を前に置いて具体化するのが一般的です。学校の授業料、会員制施設の利用料、事務手数料などにも使われますが、商品そのものの販売価格や交通機関の運賃には通常別の語を選びます。
ニュアンス · Nuance
“fee”は物そのものの値段より、サービスの利用、手続き、専門家の仕事に対して課される金額という語感があります。一回分の特定料金なら可算名詞として“a fee”とし、“fees”なら複数の料金項目や諸経費をまとめて指せます。日本語の「料金」ほど用途は広くなく、交通運賃には“fare”、商品の価格には“price”を使うのが基本です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「料金を払う」と冠詞を意識しないため、単数の可算名詞なのに“pay fee”としがちです。不特定の一回分なら“pay a fee”、特定済みなら“pay the fee”とします。また、「配送料」を“delivery price”とすると配送サービスではなく商品の値段のように響くため、“delivery fee”が適切です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The delivery fee is two dollars for lunch.”
昼食の配達料金は2ドルです。
“Did you include the service fee in your email?”
メールにサービス料金を記載しましたか？
“Please explain the training fee during the interview.”
面接中に研修費について説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →