意味 · Meaning
恐れ、恐怖
使い方 · Usage
危険、失敗、痛みなどを予想して感じる強い恐れを表します。高所が怖い、発表を恐れている、計画が失敗するのではないかと不安に思う、といった場面で使えます。恐れる対象は“fear of heights”のように“of”の後ろへ置き、心配する内容を文で示す場合は“fear that ...”の形にします。会話だけでなく、報道や改まった文章にもよく現れます。
ニュアンス · Nuance
“fear”は突然驚いた瞬間だけでなく、心に長く残る恐怖や、まだ起きていない事態への強い不安も表します。“worry”より切迫感や感情の強さがあり、現実に危険が存在しなくても使えます。恐怖という感情全般なら不可算ですが、高所恐怖や失敗への恐れなど、特定の種類を一つ取り出す場合は“a fear”として数えられます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「犬が怖い」と対象を直接置けるため、“I have fear dogs”としがちですが、“I have a fear of dogs”または“I fear dogs”とします。さらに、特定の恐怖を表す可算用法では冠詞が必要です。「飛行機に乗るのが怖い」は“I have fear of flying”ではなく“I have a fear of flying”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Her fear of speaking made the meeting difficult.”
彼女は話すことを恐れていたので、会議が難しくなりました。
“Do you have a fear of eating new foods?”
新しい食べ物を食べるのが怖いですか？
“Describe your biggest fear in one short email.”
自分が最も恐れていることを短いメールで説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →