意味 · Meaning
（文書や計画を）作成する
使い方 · Usage
契約書、計画書、名簿、規則、日程表など、一定の形式を備えた文書を作成するときに使います。弁護士が契約内容をまとめるなら“draw up a contract”、担当者が計画を組み立てるなら“draw up a plan”と言えます。思いつきを書き留めるのではなく、実際に提出や運用ができる状態へ整える場面に適します。
ニュアンス · Nuance
日本語では広く「作成する」と訳せますが、自由に文章を書くというより、必要な項目や条件を整理して正式な形にまとめる語感があります。“write”より組織的で、“draft”ほど未完成であることを強調しません。法律、会社、行事準備などの文脈になじみ、簡単なメモや私的な日記には通常使いません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ドロー」から絵を描く意味だけを連想し、“draw up a plan”を図面作りに限定するのは誤りです。ここでは計画を文書として整える意味です。また、目的語が代名詞なら“draw it up”と間に置きます。“draw up it”という語順にはできません。単なる文章執筆には“write”を使います。
類義語との違い
write文章を書く行為全般に使え、文書の正式さや形式を問いません。
draft修正を前提とした初期版や草案を作ることに重点があります。
prepare文書だけでなく、発表や設備などを使用可能な状態に整える語です。
compile複数の資料や情報を集め、一つの文書や一覧にまとめる語です。
例文 · Examples
💡 meeting
“We need to draw up a simple plan before Friday.”
金曜日までに簡単な計画を作成する必要がある。
💡 lunch
“Let's draw up a short lunch list for the team.”
チーム用の短い昼食リストを作成しよう。
💡 email
“I will draw up the email and send it to you.”
メールを作成してあなたに送ります。
よく使う組み合わせ · Collocations
draw up a contract契約書を作成する
draw up a plan計画を作成する
draw up a list一覧を作成する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →