意味 · Meaning
失望、期待外れのこと
使い方 · Usage
期待していたことが外れたときの気持ち、またはその出来事そのものを指す名詞です。楽しみにしていた試合が中止になった、という場面で“It was a disappointment.”と言います。顧客対応のメールでは“We understand your disappointment.”のように、相手の不満を丁寧に受け止める定番表現になります。人に向けて使うと深く傷つけるので注意しましょう。
ニュアンス · Nuance
“dis-”（反対）と“appoint”（取り決める）から成り、決めていた期待が崩れるという像があります。単なる悲しみではなく「当然そうなると思っていたのに」という前提が含まれ、怒りより沈んだ感情です。日本語の「がっかり」より改まった響きもあり、公式文書で穏やかに不満を示すのに向きます。数えられない用法は失望感そのもの、数えられる用法は期待外れの物事や人を表します。
類義語との違い
frustration思い通りにならず、いらいらする気持ちに焦点があります。カタカナの「フラストレーション」とほぼ同じ意味です。
regret自分の選択を悔やむ気持ち。“disappointment”は主に他人や結果に対して感じます。
letdown同じ意味の口語表現で、友人同士で“What a letdown!”と気軽に使います。
dissatisfaction品質やサービスに満足できない状態を表す語で、期待が崩れた落胆よりも冷静で事務的な響きです。
例文 · Examples
💡 meeting
“The canceled meeting was a disappointment for everyone.”
会議が中止になったことは、みんなにとって残念なことでした。
💡 lunch
“Was the cold lunch a disappointment to you?”
冷たいランチにはがっかりした？
💡 email
“Express your disappointment clearly but politely in the email.”
メールでは、失望した気持ちをはっきりと、でも丁寧に伝えてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
express disappointment失望を表明する
to my disappointment残念なことに
a bitter disappointmentひどい失望
hide one's disappointment落胆を隠す
deep disappointment深い失望
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →