determine

dɪˈtɝmɪn

dih·TUR·mihn3音節 · 第2音節にアクセント

意味 · Meaning

決定する、突き止める

使い方 · Usage

大きく二つの場面で使われます。一つは会議や調査を通じて、日程、原因、正確な数値などを確定したり突き止めたりする場合です。もう一つは“Your score will determine your level.”のように、ある要因が結果を左右すると述べる場合で、報告書や案内文、ニュース記事などでよく目にします。どちらも根拠にもとづいて結論が定まるという点が共通しています。

ニュアンス · Nuance

「決める」と訳されるため“decide”と同じ感覚で使いがちですが、“determine”は好みや気分で選ぶ語ではありません。語源は「境界」を意味する“terminus”で、複数の可能性の中から線を引いて一つに確定するという客観的でかたいイメージです。カタカナ語にもなっていない分、日本語話者には響きがつかみにくい語ですが、調べた結果として決まる場面に向きます。

⚠️ 日本語話者がよく間違える点

「〜について決める」の感覚で“We need to determine about the date.”としがちですが、他動詞なので“We need to determine the date.”が正解です。また“I determined to join.”は古風な「決意した」の意味になるので、日常では“I decided to join.”が自然です。

類義語との違い

decide人が選択を下す行為そのものに焦点があり、“I decided to stay.”のように日常的な決断で幅広く使います。

find out「調べて知る」の意味で重なりますが、ずっと口語的で、気軽な会話で事実を知る場面に向きます。

figure out頭を使って考え抜いて答えを導くニュアンスで、会話的な響きがあり、公式文書にはあまり使いません。

establish証拠をそろえて事実を立証する意味で、“determine”よりさらに改まった法律や学術の文脈で使われます。

例文 · Examples

💡 meeting

“The meeting will determine our next project date.”

会議で次のプロジェクトの日程を決めます。

💡 lunch

“Can we determine the lunch location before noon?”

正午までに昼食の場所を決められる？

💡 email

“Determine the correct address before sending your email.”

メールを送信する前に、正しいアドレスを確認してください。

よく使う組み合わせ · Collocations

determine the cause原因を突き止める

be determined by〜によって決まる

determine whether〜かどうかを判断する

help determine決定に役立つ

この単語、明日には忘れています。

EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →

B1 レベルの他の単語

desk divider desk phone despite destination detour direct deposit directly disappointment