意味 · Meaning
メールの宛先やCCに人を追加する
使い方 · Usage
仕事のメールで、ある人にも経緯や進捗を知っておいてほしいときに使います。契約条件を話し合うメールに法務担当者を加えたり、別部署にも影響する問題について上司をCCに入れたりする場面が典型的です。その人へ直接の回答や作業を求めるというより、関係者として情報を共有し、やり取りを見える状態にしておく目的でよく使われます。
ニュアンス · Nuance
“copy”には同じメールの写しを送る感覚があり、“in”はその人を情報共有の輪に加えるイメージです。そのため、単に宛先を追加する操作だけでなく、事情を把握してもらうという含みがあります。特にイギリス英語でよく聞かれますが、アメリカの職場でも通じます。通常はCCへの追加を指し、主な対応者に指定する表現ではありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「人にコピーを送る」から“I copied in to my manager”としがちですが、語順は“I copied my manager in”です。話題も示す場合は“I copied my manager in the issue”ではなく“I copied my manager in on the issue”とします。なお、“copy”だけでは複写の意味にも取れるため、“in”を落とさないよう注意が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I copied our legal adviser in on the contract discussion.”
契約についての話し合いに、法務顧問もメールの宛先に加えました。
“Who would you copy in on a customer complaint?”
顧客からの苦情について、誰をメールの宛先に加えますか？
“Copy your supervisor in when the issue affects another department.”
問題がほかの部署に影響する場合は、上司もメールの宛先に加えてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →