意味 · Meaning
心身が楽で心地よい状態
使い方 · Usage
長く座っても腰が痛くならない椅子や、客がくつろげる客室のように、体が楽な状態を表す名詞です。身内を亡くした友人にかける慰めのような、心の安らぎも指します。動詞として“comfort a friend”(友人を慰める)のようにも使えます。ホテルや家具、車の広告では、“for your comfort”のような文句でよく見かけます。
ニュアンス · Nuance
語源はラテン語の「強める」で、もともとは「力づける」、つまり慰めるという意味でした。その名残で、今でも単なる便利さを超えて、体と心がほっとする温かい響きがあります。日本語の「楽」は「簡単」と「心地よい」の両方を含みますが、“comfort”が表すのは後者だけです。“comfort food”(ほっとする定番料理)にも、その安心感がにじんでいます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「快適」を名詞のまま使い、“This sofa is very comfort.”と書く誤りがよく見られます。正しくは“very comfortable”です。また「楽」につられて、「この仕事は楽だ」を“This job is comfortable.”とすると居心地のよさの話になってしまいます。この場合は“easy”が適切です。駅に近くて便利という意味なら“convenient”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“This chair provides comfort during long presentations.”
この椅子なら、長いプレゼンの間も快適に過ごせます。
“Does this room offer enough comfort for guests?”
この部屋は、お客様が十分に快適に過ごせますか？
“Choose this seat for greater comfort.”
もっと快適に過ごすなら、この席を選んでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →