意味 · Meaning
一般によく見られたり行われたりするさま
使い方 · Usage
道路標識の記号、よくある客の苦情、スーパーで手軽に買える野菜のように、多くの人に広く行き渡っている物事を説明する場面で使います。特に“is commonly used”“is commonly called”のように受け身と組み合わせ、一般的な事実を述べる文によく出ます。案内文や説明書、ニュース記事で目にすることが多い、やや書き言葉寄りの副詞です。
ニュアンス · Nuance
形容詞“common”に“-ly”がついた形で、「多くの人が共有している程度にありふれて」という感覚です。個人の習慣ではなく社会全体の傾向を客観的に伝えるため、落ち着いた説明調になり、感情はほとんど乗りません。日本語の「よく」は頻度にも習慣にも一般論にも使えますが、英語では“often”“usually”“commonly”と役割が分かれます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「私はよく7時に朝食を食べる」の「よく」を“commonly”と訳し、“Commonly I eat breakfast at 7.”とすると不自然です。これは個人の習慣なので、“I usually eat”と言います。また、「一般的だ」をそのまま副詞にして“This mistake is commonly.”とするのも誤りです。正しくは“is common”です。
類義語との違い
例文 · Examples
“This symbol is commonly used on road signs.”
この記号は道路標識でよく使われています。
“Is this problem commonly reported by customers?”
この問題はお客様からよく報告されますか？
“Use commonly available vegetables for the salad.”
サラダには、手軽に手に入る野菜を使ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →