意味 · Meaning
～の後ろを確認する
使い方 · Usage
物や場所の後ろ側に問題や探し物がないか、目的を持って確かめる場面で使います。ソファの後ろに落ちたリモコンを探す、ドアの陰に人がいないか見る、機械の背面にある配線を点検する、といった状況が典型的です。“check behind you”なら、自分の後方を安全のために振り返って確認するよう促せます。
ニュアンス · Nuance
単に後ろへ視線を向けるよりも、探し物、安全、故障などを確かめる意図が感じられます。“look behind the couch”は見る動作そのもの、“check behind the couch”は何かがないか確認する行為に重点があります。日本語の「裏を確認する」は内容や事情を調べる意味にもなりますが、この表現は基本的に物理的な後方を指します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「ソファの後ろ」を“behind of the couch”としやすいものの、“behind”はそれだけで前置詞として働くため、“check behind the couch”が正しい形です。また、カタカナの「チェックバック」から“check back”を使うと、「後ろを見る」ではなく「後で再確認する」という意味になります。後方の確認には“check behind”を選びます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Check behind the screen for the spare cable.”
予備のケーブルがあるか、スクリーンの後ろを確認してください。
“I checked behind the door for the room sign.”
私は会議室の表示を探して、ドアの後ろを確認した。
“Check behind your chair for your jacket.”
上着があるか、椅子の後ろを確認して。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →