意味 · Meaning
多数のものや人の集まり、一束
使い方 · Usage
「会議のあと質問がどっと出た」のように、正確な数ではなく「たくさん」という感じを伝えたい日常会話で、“a bunch of”がよく使われます。花束の“a bunch of flowers”、バナナ一房、鍵の束のように、ひとまとまりになった物を数えるときにも使えます。友人やチームを“a great bunch”と言えば「いい仲間たち」という意味になり、気軽な褒め言葉として便利です。
ニュアンス · Nuance
もとは「房・束」の意味で、そこから「ひとかたまりに集まったもの」へ広がりました。“a lot of”とほぼ同じ意味ですが、より口語的で軽く、論文や公式の報告書には向きません。日本語では「バンチ」というカタカナ語がほとんど使われないため、語感をつかみにくい点に注意しましょう。人に使うと「あの連中」のような親しみ、または少し見下した響きになることもあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語は名詞に単数と複数の区別がないため、“a bunch of person”と単数で書いてしまう誤りがよく見られます。正しくは“a bunch of people”です。動詞も後ろの名詞に合わせ、“A bunch of people are waiting.”とします。「ぶどう一房」を“a grape”と言うと粒が一つだけになるので、“a bunch of grapes”と言いましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“A bunch of people waited outside the office.”
大勢の人がオフィスの外で待っていました。
“Did a bunch of questions come after your presentation?”
プレゼンテーションの後、質問がたくさん出ましたか？
“Bring a bunch of copies to the meeting.”
会議にコピーを何部も持ってきてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →