意味 · Meaning
木の幹から伸びる大きな枝
使い方 · Usage
鳥がとまっていたり、風に揺れていたりする木の枝を描写するときの基本語です。公園の散歩、自然観察の記録、絵の説明など、木を具体的に語る場面でよく登場します。幹から分かれて伸びる形から、銀行の支店（“a bank branch”）や学問の分野（“a branch of science”）のように、比喩的な意味にも広く使われる便利な語です。
ニュアンス · Nuance
幹という本体があり、そこから分かれ出た部分だという構造が核です。日本語では「枝」と「支店」は別の語ですが、英語では一語で両方を表すため、本部から伸びた下位部分という感覚が比喩にもそのまま残ります。太さでいえば指でつまむ小枝より、ある程度しっかりした枝を思い浮かべる語で、日常的でもっとも中立的な表現です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「枝に止まる」の「に」につられて“A bird sat in the branch.”や“at the branch”と書きがちですが、枝の上に乗っているので“on the branch”が正解です。また、カタカナの「ブランチ」は多くの場合、遅めの朝食“brunch”のことで、つづりも発音も別物です。“branch”を食事の意味で使わないよう注意しましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“A bird sat on a branch near our lunch table.”
昼食のテーブルの近くにある枝に鳥が止まっていました。
“Can you add a branch to the tree picture?”
木の絵に枝を一本加えてもらえますか？
“Describe the branch in your nature project.”
自然をテーマにした課題に出てくる枝について説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →