意味 · Meaning
～で有名である
使い方 · Usage
土地や店を紹介して、代表的な料理、景色、サービスなどを伝えるときに使います。会社の強みや人物の評判を説明する仕事上の会話にも適し、“The restaurant is known for its desserts”のように、広く認識されている特徴を“for”の後に置きます。“I want to be known for reliable work”なら、将来得たい評価や評判も表現できます。
ニュアンス · Nuance
ある特徴が多くの人に認識され、評判として定着している状態に焦点があります。日本語の「有名」は華やかで好意的な印象になりやすい一方、“be known for”は狭い業界内の評価や悪い特徴にも使えます。“for”の後ろは知られる理由であり、“as”の後ろに続く肩書、役割、呼び名とは意味上の関係が異なります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「～として知られる」と「～で有名だ」を同じ形にして、“The city is known as its beaches”とする誤りがあります。海岸が有名な理由なら“The city is known for its beaches”です。一方、「熟練したデザイナーとして知られる」のように身分や評価名を示す場合は“He is known as a skilled designer”と“as”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“The hotel is known for its friendly staff.”
そのホテルは親切なスタッフで有名です。
“What would you like to be known for at work?”
職場では何で評価されたいですか？
“Choose a local restaurant known for fresh seafood.”
新鮮な魚介類で有名な地元のレストランを選んでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →