意味 · Meaning
論旨、議論の筋道
使い方 · Usage
“line of argument”は、論文、レポート、討論、発表などで、前提から証拠を経て結論へ進む論理の筋道を指します。一つの主張ではなく、複数の論点がどう結び付き、結論を支えるかを表す語です。指導者が“the line of argument is unclear”と評した場合、文法ではなく、根拠と結論のつながりや論点の順序に問題があるという意味です。
ニュアンス · Nuance
単に「論理」と訳すと、正しい推論規則だけを指すように聞こえますが、この表現は読者が文章の中でたどる道筋を重視します。“argument”は主張と根拠のまとまり全体、“line of argument”はそれが進む方向と連続性に焦点を当てます。「論旨」や「論証の流れ」と捉えると、文章構成を評価する語感が伝わります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“line”を「一行」と直訳し、“the first line of argument”を議論の最初の文という意味で使うのは不自然です。また、日本語の「論点」と同じだと思い、個別の項目を指すのもずれます。流れを追う場合は“follow a line of argument”とします。複数形の“lines of argument”は、独立した論証経路が複数ある場合に限ります。
類義語との違い
例文 · Examples
“The author's line of argument is clear in the first chapter.”
著者の論旨は第1章ではっきりしている。
“Her line of argument fell apart when new evidence appeared.”
新しい証拠が出ると、彼女の論旨は崩れた。
“Keep one line of argument instead of mixing three ideas.”
三つの考えを混ぜず、一つの論旨を保つ。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →