意味 · Meaning
建築、建築様式
使い方 · Usage
建物を設計する学問・技術・芸術と、建物に現れた様式や構造を表します。“modern architecture”なら近代・現代の建築様式、“study architecture”なら建築学を学ぶことです。都市計画や文化研究では、空間設計が暮らしや移動に与える影響を述べる際に使われます。情報技術分野では“system architecture”のように、機器やソフトウェアの構成要素と関係を示す設計構造も指します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「アーキテクチャ」は情報技術の専門語として聞くことが多い一方、“architecture”の基本義は建築と建築様式です。“building”が完成した建物そのものを指すのに対し、“architecture”は設計思想、空間構成、美的特徴まで含みます。“construction”のように工事の実施過程へ重点を置く語でもありません。比喩的に制度やシステム全体の構造を示す用法もあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“architect”と“architecture”を取り違え、「建築を学ぶ」を“I study architect”とは言いません。人なら“an architect”、分野なら“study architecture”です。また、目の前の建物を一棟指して“an architecture”とするのは普通ではなく、“a building”を使います。「システムの建築」と字面だけで訳さず、“system architecture”ならシステム構成や設計という意味で捉えます。
類義語との違い
例文 · Examples
“The city is famous for its beautiful old architecture.”
その都市は美しい古い建築で有名だ。
“Roman architecture used arches to support large buildings.”
ローマ建築は大きな建物を支えるためにアーチを使った。
“Modern architecture often uses glass and steel.”
現代建築はしばしばガラスと鋼鉄を使う。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →