apply to a case

əˈplaɪ tə ə keɪs

uh·PLEYE·tuh·uh·kays5音節 · 第2音節にアクセント

意味 · Meaning

理論や規則などを具体的な事例に当てはめる

使い方 · Usage

授業で学んだ原則、法律上の規則、分析手法などを、特定の事件や具体例に当てはめて考えるときに使います。講義、試験の答案、調査報告書などで、一般論が個別の状況にどう働くかを検討する場面に適しています。“apply A to a case”とすれば、Aを判断の道具として用い、その事例を解釈することまで表せます。

ニュアンス · Nuance

ここでの“apply”は、知識を単に知っているのではなく、現実の対象に持ち込んで働かせる感覚を伴います。日本語の「適用する」とほぼ対応しますが、規則の効力が自動的に及ぶ場合だけでなく、分析者が理論を使って事例を読み解く場合にも使えます。“use”よりも、既存の原則と適用対象の対応が明確です。

⚠️ 日本語話者がよく間違える点

日本語では「事例に規則を当てはめる」と目的語の順序が意識されにくいため、“apply the case to the rule”と逆にしがちです。規則を事例に使うなら“apply the rule to the case”です。また、“apply the case”だけでは適用する内容が示せないので、何を当てはめるのかを目的語に置きます。

類義語との違い

use“use”は物や方法を利用する最も広い語で、規則と対象の関係までは示しません。

employ“employ”は手法や技術を意図的に用いる硬めの語で、実施方法に焦点があります。

implement“implement”は計画や制度を実際に導入し、運用段階へ移すことを意味します。

invoke“invoke”は法律や原則を根拠として持ち出し、その権威に訴える場面に向きます。

例文 · Examples

📊 presentation

“The lecturer applied the principle to a workplace case.”

講師はその原則を職場の事例に適用しました。

💡 meeting

“Can we apply this approach to the Korean case?”

このアプローチを韓国の事例に適用できますか？

💡 lunch

“Apply the rule to each case in the same way.”

それぞれの事例に同じ方法で規則を適用してください。

よく使う組み合わせ · Collocations

apply a principle to a case原則を事例に当てはめる

apply a rule to each case各事例に規則を適用する

apply an approach to a case手法を事例に適用する

apply the framework to a case枠組みを事例に当てはめる

この単語、明日には忘れています。

EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →

B1 レベルの他の単語

apparent appendix endnote applicant approach approximately architecture argue