意味 · Meaning
何かをすること、または行ったこと
使い方 · Usage
考えたり計画したりするだけでなく、実際に何かを行う場面で使います。問題を解決するために学校や組織が措置を取る場合は、“take action”が定番です。また、物語の登場人物がした具体的な行動を説明したり、複数の対応策から進め方を選んだりするときにも用います。映画では動きの多い場面という別の意味でも使われるため、文脈で判断します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「アクション」は派手な動作や映画のジャンルを連想させますが、英語では問題への対応、実行、個々の振る舞いまで表します。“activity”が一定時間続く活動全体を示すのに対し、“action”はそこで取った一つの行動や決断の実行に焦点があります。具体的な一件なら数えられますが、“take action”では通常、冠詞を付けません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「アクションを起こす」を直訳して“do an action”としがちですが、問題への措置なら“take action”が自然です。また、一般的に行動を起こしたと言う場合は“I took action.”とし、“I took an action.”は特定の一行為を数えて強調するときに限ります。「行動する」を“action”だけで動詞のように使う誤りにも注意します。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our class action starts after lunch today.”
クラスの活動は今日、昼食後に始まります。
“Did the teacher explain the action in her email?”
先生はメールでその行動について説明しましたか？
“Describe one action you took during your group project.”
グループ課題で自分が取った行動を一つ説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →