意味 · Meaning
受け入れることができる、十分に適切な
使い方 · Usage
先生が課題の形式や分量が基準を満たしているかを判断する場面を思い浮かべるとわかりやすい語です。会議の日程や価格を決める交渉で、双方が「この程度なら受け入れられる」と合意するときにも使います。校則で許される行動かどうか、たとえば授業中のスマートフォン使用が認められるかを尋ねるときにも登場します。
ニュアンス · Nuance
動詞“accept”に「〜できる」の“-able”がついた語で、最低限の基準を超えたという意味です。日本語の「受け入れられる」は好意的に聞こえることもありますが、“acceptable”は「まあ許容範囲」程度の評価で、ほめ言葉ではありません。人の作品を“acceptable”と言うと、ぎりぎり合格という冷めた印象になるので注意が必要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「私はその案で大丈夫です」のつもりで“I am acceptable with that plan.”と言うと、「私が受け入れられる人間だ」という妙な意味になります。主語を案にして“That plan is acceptable to me.”とします。また「私にとって」から“acceptable for me”としがちですが、人の判断を表すときは“to”が基本です。
類義語との違い
例文 · Examples
“This lunch choice is acceptable for our class meeting.”
この昼食のメニューはクラスの集まりに適しています。
“Is this email acceptable for my school project?”
このメールは私の学校の課題に使っても大丈夫ですか？
“Give an acceptable answer during the practice interview.”
模擬面接では適切な答えをしてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →