Significado · Meaning
llevar una identificación con el nombre
Cómo se usa · Usage
Durante una feria profesional, la orientación de empleados nuevos, una visita a una fábrica o el acceso a una oficina, se utiliza esta expresión para indicar que la identificación debe permanecer colocada en la ropa y resultar visible. Así, el personal puede reconocer rápidamente el nombre, la empresa o la condición de visitante.
Matiz · Nuance
“Wear a name badge” indica que la identificacion permanece colocada y visible sobre la ropa. “Put on a name badge” se centra en el momento de ponersela. Con “must”, la frase comunica una norma obligatoria, frecuente en empresas, congresos y zonas de acceso controlado.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “use a name badge” por equivalencia con “usar” se entiende, pero “wear a name badge” es mas idiomatico para algo llevado sobre el cuerpo. Tambien hay que mantener el articulo: “Employees wear name badge” debe ser “Employees wear a name badge”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“All visitors must wear a name badge in the office.”
Todos los visitantes deben llevar una identificación con su nombre en la oficina.
Al hablar rápido, suena así
- visitors→visiᴅors/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- wear a→wear‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- badge in→badge‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do candidates need to wear a name badge?”
¿Los candidatos necesitan llevar una identificación con su nombre?
Al hablar rápido, suena así
- candidates→candidaᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- wear a→wear‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Wear a name badge where people can see it.”
Lleve la identificación con su nombre en un lugar visible.
Al hablar rápido, suena así
- Wear a→wear‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →