Significado · Meaning
profesional que ayuda a tratar problemas emocionales o físicos
Cómo se usa · Usage
Muchos estadounidenses hablan de su terapeuta con total naturalidad, por ejemplo: "My therapist told me to set boundaries." Es la persona a la que alguien acude cada semana por ansiedad, un duelo o estrés laboral. Con un término delante también designa a profesionales de la rehabilitación: "physical therapist" es el fisioterapeuta y "speech therapist", el logopeda.
Matiz · Nuance
Hay que tener cuidado: “therapist” sin más evoca a un psicólogo o terapeuta de conversación, no a un médico que receta. En español “terapeuta” abarca también al fisioterapeuta, que en inglés se dice “physical therapist”.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I go to the therapist” no es incorrecto, pero lo más natural es “I see a therapist” o “I am in therapy”. Otro tropiezo frecuente: escribir “terapist” sin la h, calcando la ortografía de “terapeuta”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My therapist helped me manage stress more effectively.”
Mi terapeuta me ayudó a manejar el estrés de forma más eficaz.
“How can a therapist support someone with anxiety?”
¿Cómo puede un terapeuta ayudar a alguien con ansiedad?
Al hablar rápido, suena así
- can a→can‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- with anxiety→with‿anxietyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Ask your therapist about healthy ways to relax.”
Pregúntale a tu terapeuta sobre formas saludables de relajarte.
Al hablar rápido, suena así
- therapist about→therapist‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →