Significado · Meaning
tratamiento para mejorar problemas emocionales o físicos
Cómo se usa · Usage
Sola, sin adjetivo, esta palabra casi siempre se refiere a la terapia psicológica: "I've been in therapy for a year." significa que alguien lleva un año yendo al psicólogo. Otros escenarios típicos son la rehabilitación de una rodilla lesionada tras un partido de fútbol o las sesiones de logopedia para un niño que tarda en hablar. Para tratamientos del cuerpo se suele añadir el tipo delante: physical, speech o massage.
Matiz · Nuance
A diferencia de “terapia”, “therapy” a secas casi siempre alude a sesiones periódicas con un psicólogo. Para un tratamiento médico general se usa “treatment”, y para la rehabilitación del cuerpo, “physical therapy”.
⚠️ Errores comunes en español
Calcar “hacer terapia” produce “I make therapy”, que no existe en inglés. Tampoco se dice “I am in a therapy”, porque aquí el sustantivo es incontable. Lo correcto es “I am in therapy” o “I go to therapy”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Therapy taught me healthier ways to handle stress.”
La terapia me enseñó formas más sanas de manejar el estrés.
“Can physical therapy reduce pain after an injury?”
¿Puede la fisioterapia reducir el dolor después de una lesión?
Al hablar rápido, suena así
- pain after→pain‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- an injury→an‿injuryEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Continue your therapy until the doctor advises otherwise.”
Continúa con tu terapia hasta que el médico te indique lo contrario.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →