뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
우울감이나 불안 때문에 상담사를 정기적으로 만나는 경우, 다친 무릎을 재활하려고 물리치료실에 다니는 경우, 아이가 말이 늦어 언어치료를 받는 경우가 대표적인 장면입니다. 미국 일상 대화에서 수식어 없이 'therapy'라고만 하면 대개 심리 상담 치료를 가리킵니다. 그래서 'I've been in therapy for a year.'라고 하면 상담을 1년째 받고 있다는 뜻으로 들립니다. 몸의 치료를 말할 때는 physical, speech, massage처럼 앞에 종류를 붙이는 것이 보통입니다.
뉘앙스 그리스어 therapeia는 원래 '돌봄, 보살핌'을 뜻했습니다. 그래서 이 단어에는 한 번에 병을 고친다는 느낌보다 일정 기간 꾸준히 관리하고 회복해 간다는 느낌이 담겨 있습니다. 약을 처방하거나 수술하는 장면보다는 반복되는 세션과 연습을 떠올리게 합니다. 사적인 고민을 털어놓는 상담을 가리킬 때도 많아서 말하는 사람의 개인적인 사정이 은근히 드러나는 단어입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
반면 therapy는 시간을 두고 반복하는 회복 과정에 초점이 있습니다.
깊은 심리적 문제를 다루는 장기 치료라면 therapy나 psychotherapy가 더 자연스럽습니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'치료를 받다'를 그대로 옮겨 'I'm taking a therapy.'라고 말하는 경우가 많습니다. 자연스러운 표현은 'I'm in therapy.' 또는 'I'm getting therapy.'입니다. 상담 치료를 뜻할 때는 셀 수 없는 명사로 쓰므로 'go to a therapy'가 아니라 'go to therapy'라고 해야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Therapy taught me healthier ways to handle stress.”
치료를 통해 스트레스에 더 건강하게 대처하는 방법을 배웠습니다.
“Can physical therapy reduce pain after an injury?”
물리 치료가 부상 후 통증을 줄일 수 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- pain after→pain‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- an injury→an‿injury이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Continue your therapy until the doctor advises otherwise.”
의사가 다르게 조언할 때까지 치료를 계속하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →