test a theory
Significado · Meaning
comprobar una teoría
Cómo se usa · Usage
Un equipo de investigación emplea esta combinación cuando diseña experimentos, reúne datos o analiza estadísticas para comprobar si las predicciones de una teoría coinciden con la realidad. Por ejemplo, unos psicólogos pueden crear distintas condiciones de decisión y contrastar los resultados con un modelo publicado. La expresión alude a una investigación sistemática con evidencia, no a preguntar el contenido de la teoría en un examen.
Matiz · Nuance
“Test a theory” expresa una evaluación mediante pruebas y deja abierta la posibilidad de modificar o rechazar la teoría. Aunque “comprobar” puede sugerir confirmación en español, aquí no implica demostrarla definitivamente con un solo resultado favorable.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “The researchers proved the theory in one experiment” exagera el alcance de la prueba, quizá por asociar “probar” con demostrar. Es preferible “The researchers tested the theory”, que describe la evaluación sin afirmar una certeza absoluta.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The experiment tested a theory about decision-making.”
El experimento comprobó una teoría sobre la toma de decisiones.
“Could another experiment test the theory more effectively?”
¿Podría otro experimento comprobar la teoría de manera más eficaz?
Al hablar rápido, suena así
- Could another→could‿anotherEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- more effectively→more‿effectivelyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Test the theory with a larger population next time.”
La próxima vez, comprueba la teoría con una población más grande.
Al hablar rápido, suena así
- with a→with‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- population→populaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →