Significado · Meaning
síntoma
Cómo se usa · Usage
Se usa para señales de una enfermedad que notas o sientes: fiebre, tos, dolor de cabeza o sarpullido. El doctor pregunta por symptoms para entender el caso; no es el nombre de la enfermedad.
Matiz · Nuance
“Síntoma” es casi equivalente, pero en inglés symptom también se usa para señales de problemas no médicos: “a symptom of poor planning”. No afirma una causa segura; solo indica una señal observable.
⚠️ Errores comunes en español
Por “tener síntomas de gripe”, algunos dicen “I have symptoms of flu” sin artículo. En inglés americano suena más natural “I have flu symptoms” o “I have symptoms of the flu”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A runny nose is a common symptom of a cold.”
La nariz congestionada es un síntoma común del resfriado.
Al hablar rápido, suena así
- nose is→nose‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- symptom of→symptom‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“If your symptoms get worse, call the doctor.”
Si tus síntomas empeoran, llama al médico.
“Tiredness can be a symptom of poor sleep.”
El cansancio puede ser un síntoma de dormir mal.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- symptom of→symptom‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →