Significado · Meaning
apagar (con el interruptor)
Cómo se usa · Usage
Switch off se elige cuando se apaga un aparato usando un botón, interruptor o control, sobre todo luces, ventiladores o máquinas. En el trabajo: switch off the projector después de una junta; al estudiar: apagar el celular para concentrarse; en casa: switch off the fan antes de salir. Se confunde con turn off: son parecidos, pero switch off resalta el interruptor. Frase común: switch off the lights.
Matiz · Nuance
“Apagar” cubre fuego, aparatos y luces, pero switch off suena a usar un interruptor o botón. Es normal con lights, fan, heater; además puede significar desconectarse mentalmente, con tono informal en ese uso.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please switch off the fan.”
Por favor, apaga el ventilador.
“Switch off the extra light.”
Apaga la luz extra.
“I forgot to switch off the desk lamp.”
Olvidé apagar la lámpara del escritorio.
Al hablar rápido, suena así
- got to→gottaSuena “gara”Contracción
La /t/ queda entre vocales y se suaviza hasta sonar como una /r/ suave.
- switch off→switch‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →