Significado · Meaning
de repente, repentinamente
Cómo se usa · Usage
Cuando la pantalla se apaga en plena videollamada o el plan del fin de semana cambia sin aviso, aparece suddenly. Al narrar una historia, muchos hablantes colocan "Suddenly," al inicio de la oración para marcar un giro, igual que "de repente" en un cuento. También puede ir delante del verbo ("suddenly left") o al final ("stopped suddenly"). Es común en conversaciones, informes de trabajo y novelas.
Matiz · Nuance
Lo central de “suddenly” es lo imprevisto del momento, no la velocidad. Equivale a “de repente”, aunque es más neutro que “de golpe”. En la narración suele abrir escenas: “Suddenly, the phone rang”. Su variante coloquial es “all of a sudden”.
⚠️ Errores comunes en español
“A suddenly change” usa un adverbio donde corresponde un adjetivo, quizá por pensar en “repentinamente”. Lo correcto es “a sudden change”. También se recorta mal la expresión fija: “of sudden” no existe, se dice “all of a sudden”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The screen suddenly went dark during our meeting.”
La pantalla se puso negra de repente durante nuestra reunión.
Al hablar rápido, suena así
- during our→during‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Why did you suddenly leave during lunch?”
¿Por qué te fuiste de repente durante el almuerzo?
“Reply quickly if the schedule suddenly changes.”
Responde rápido si el horario cambia de repente.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →