Significado · Meaning
espacio, área libre o disponible
Cómo se usa · Usage
Al amueblar un piso pequeño, cargar maletas en el automóvil o comprobar si cabe otra silla, space nombra el área libre y aprovechable. Puedes decir "We have enough space for one more bag." antes de guardar equipaje. La expresión "Make some space, please." pide que alguien se aparte o mueva objetos para dejar sitio disponible.
Matiz · Nuance
“Space” destaca la extension libre o la capacidad disponible, no un sitio concreto. En “There is space for one more bag”, importa que la bolsa quepa. “Place” suele señalar una ubicacion o un puesto, mientras que “room” resulta frecuente y coloquial para hablar de capacidad restante.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “There are many spaces in the car” puede sugerir plazas o compartimentos separados. Para indicar capacidad libre, resulta natural “There is plenty of space in the car”. Tampoco se dice “an space”, pues este sentido suele ser incontable: “We need more space”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“There is space for another chair here.”
Aquí hay espacio para otra silla.
Al hablar rápido, suena así
- There is→there‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for another→for‿anotherEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do we have enough space in the car?”
¿Tenemos suficiente espacio en el auto?
Al hablar rápido, suena así
- have enough→have‿enoughEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- space in→space‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Make some space for the new table.”
Haz un poco de espacio para la mesa nueva.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →