Significado · Meaning
vista, capacidad de ver
Cómo se usa · Usage
En clase de Ciencias Naturales, al estudiar los cinco sentidos, "sight" aparece junto a "hearing" y "touch" para nombrar la vista, es decir, la capacidad de ver. También surge en la revisión con el oculista o cuando alguien explica por qué necesita gafas para leer la pizarra: "My sight is not very good." Cuidado: en plural, "the sights" significa los lugares turísticos, como al planear un paseo por una ciudad: "We saw the sights of Madrid."
Matiz · Nuance
“Sight” se parece a “vista”, pero no cubre todos sus usos: un paisaje bonito desde la ventana es “a view”, no “a sight”. “Sight” es la facultad de ver o algo que se contempla, y en plural, “sights” son los lugares turísticos.
⚠️ Errores comunes en español
Traducir “amor a primera vista” como “love at first view” es un calco; la expresión fija es “love at first sight”. Y el refrán equivalente a “ojos que no ven, corazón que no siente” es “out of sight, out of mind”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The science lesson explains how sight works.”
La lección de ciencias explica cómo funciona la vista.
“Can poor sight make reading hard?”
¿La mala vista puede dificultar la lectura?
“Describe the sense of sight in your email.”
Describe el sentido de la vista en tu correo electrónico.
Al hablar rápido, suena así
- sense of→sense‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- sight in→sight‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- your email→your‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →